1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
TOKIO MIEJSKA AKADEMIA JUJUTSU

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,510
ZIMNO

3
00:00:13,179 --> 00:00:16,307
Nie mogą
umieścić więcej maszyn?

4
00:00:16,933 --> 00:00:20,478
Zapomnij o tym. Dozwolone jest tylko kilka
wybrane osoby na miejscu.

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
Dobrze?

6
00:00:22,564 --> 00:00:23,732
Gdzie są pierwszoklasiści?

7
00:00:24,399 --> 00:00:25,525
Oni załatwiają sprawy.

8
00:00:25,608 --> 00:00:26,860
Płatki Bonito.

9
00:00:26,943 --> 00:00:28,570
Czy to pójdzie dobrze?

10
00:00:28,653 --> 00:00:29,487
Łosoś.

11
00:00:29,863 --> 00:00:33,241
To nie są małe dzieci,
mogą to zrobić.

12
00:00:33,742 --> 00:00:35,368
Nie mam tego na myśli.

13
00:00:35,744 --> 00:00:38,788
Dziś przyjdzie dyrektor
szkoły z Kioto.

14
00:00:40,457 --> 00:00:42,584
Für das Spotkanie
na imprezę wymiany.

15
00:00:42,667 --> 00:00:43,501
Tuńczyk.

16
00:00:44,210 --> 00:00:47,213
Na pewno chodzi o Satoru
z decydentami,

17
00:00:47,547 --> 00:00:51,050
ponieważ są pierwszoklasistami obciążonymi klątwą
opuściliśmy poziom specjalny.

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,847
I rektor Kioto
jest jednym z tych decydentów.

19
00:00:55,930 --> 00:00:58,099
Jeśli natkną się na to...

20
00:00:58,933 --> 00:01:01,061
Uczeń pierwszej klasy, który był celem

21
00:01:01,144 --> 00:01:02,896
Itadori nie żyje.

22
00:01:03,480 --> 00:01:06,441
Wątpię, żeby zrobił to teraz
chce się zająć pozostałą dwójką.

23
00:01:08,234 --> 00:01:09,944
I Stary Człowiek z Kioto

24
00:01:10,612 --> 00:01:13,239
na pewno tak nie będzie
oczywiście wywołując zamieszanie.

25
00:01:13,615 --> 00:01:14,449
Łosoś.

26
00:01:15,492 --> 00:01:17,786
Nauczyciele muszą rozważyć swoje stanowisko,

27
00:01:17,869 --> 00:01:19,913
ale to nie dotyczy studentów.

28
00:01:19,996 --> 00:01:22,874
Czy to oznacza, że ​​nadchodzi maj?

29
00:01:23,333 --> 00:01:24,834
Tylko zgadywanie.

30
00:01:24,918 --> 00:01:27,796
Studenci rozpoczęli spotkanie
tak, nie ma nic do roboty.

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,840
Ale wiesz...

32
00:01:32,091 --> 00:01:34,636
Uwielbiają nas dręczyć.

33
00:01:35,303 --> 00:01:36,930
Todo i maj.

34
00:01:38,056 --> 00:01:40,683
Dlaczego tu teraz jesteś, Zei'in?

35
00:01:40,767 --> 00:01:41,935
Czy to w końcu ona?

36
00:01:42,519 --> 00:01:45,188
Już są podobni.
Czy to siostry?

37
00:01:45,271 --> 00:01:46,606
Bliźnięta.

38
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
Ale, ale, Fushiguro.

39
00:01:49,025 --> 00:01:51,653
Nie możesz nas tak rozróżnić.

40
00:01:52,904 --> 00:01:54,531
Zadzwoń do mnie May.

41
00:01:55,073 --> 00:01:58,159
Są więc substytutami
dla Okkotsu i trzecioklasistów?

42
00:01:58,535 --> 00:02:01,830
Z troski o ciebie
towarzyszyliśmy rektorowi.

43
00:02:02,247 --> 00:02:05,542
Twój kolega to dostał.
Czy to było bolesne?

44
00:02:05,625 --> 00:02:07,710
A może mógłbyś z tym żyć?

45
00:02:09,170 --> 00:02:10,880
Do czego próbujesz dojść?

46
00:02:11,172 --> 00:02:14,801
W porządku.
Są rzeczy, o których po prostu nie lubisz rozmawiać.

47
00:02:14,884 --> 00:02:16,761
Więc pozwól mi to powiedzieć:

48
00:02:17,053 --> 00:02:19,472
„Statek” może brzmieć fantazyjnie,

49
00:02:19,556 --> 00:02:22,183
ale w rzeczywistości był w połowie przekleństwem
i dlatego potwór.

50
00:02:23,393 --> 00:02:26,229
Na pewno cię to obrzydza

51
00:02:26,604 --> 00:02:30,942
takie brudne stworzenie
Jujuzista narzeka.

52
00:02:31,609 --> 00:02:34,154
Czy jego śmierć nie jest przydatna?

53
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
Maju, to teraz nie ma znaczenia.

54
00:02:41,369 --> 00:02:44,164
Chcę się tylko dowiedzieć

55
00:02:44,247 --> 00:02:46,541
czy są dobrym zamiennikiem Okkotsu...

56
00:02:47,834 --> 00:02:49,544
...lub nie!

57
00:02:51,296 --> 00:02:53,464
Fushiguro, jak miałeś na imię?

58
00:02:54,465 --> 00:02:56,593
Jakie kobiety Cię interesują?

59
00:03:00,138 --> 00:03:01,931
W zależności od tego, jak odpowiesz,

60
00:03:02,015 --> 00:03:04,225
Pobiję cię pół na śmierć

61
00:03:04,642 --> 00:03:07,270
i Okkotsu,
lub przynajmniej trzecioklasiści,

62
00:03:07,353 --> 00:03:09,981
przeciągnij Cię na wydarzenie wymiany!

63
00:03:12,358 --> 00:03:13,902
tak przy okazji,

64
00:03:14,986 --> 00:03:18,698
Lubię wysokie kobiety z pulchnymi tyłkami!

65
00:03:30,043 --> 00:03:37,008
JUJUTSU KAISEN

66
00:04:53,459 --> 00:04:55,712
Dlaczego muszę na pierwszym spotkaniu

67
00:04:55,795 --> 00:04:58,131
rozmawiać z tobą o moim guście do kobiet?

68
00:04:58,256 --> 00:04:59,799
ODCINEK 8: NUDA

69
00:04:59,882 --> 00:05:02,760
Dokładnie, choć jest nietowarzyski,
I tak nie dostanie.

70
00:05:02,844 --> 00:05:04,387
Trzymaj krawędź!

71
00:05:04,470 --> 00:05:07,765
Robisz tę dziwną sytuację
po prostu bardziej zagmatwane.

72
00:05:08,766 --> 00:05:11,352
Jestem Todo Aoi, trzecioklasista z Kioto.

73
00:05:11,686 --> 00:05:13,438
Tak bym się przedstawił.

74
00:05:13,521 --> 00:05:15,481
Teraz jesteśmy przyjaciółmi.

75
00:05:15,565 --> 00:05:18,484
Więc odpowiedz. Jeśli o mnie też chodzi
z twoim gustem co do mężczyzn.

76
00:05:18,985 --> 00:05:22,697
Preferencje seksualne ujawniają się dokładnie
jaką osobą jesteś.

77
00:05:22,780 --> 00:05:26,826
Kto ma nudny gust co do kobiet
sam jest nudziarzem!

78
00:05:28,786 --> 00:05:31,456
A ja nienawidzę nudnych ludzi bardziej niż czegokolwiek!

79
00:05:32,665 --> 00:05:35,293
Na giełdzie, gdzie krew się gotuje
i ciało zderza się z ciałem,

80
00:05:35,376 --> 00:05:37,754
Mogę pozwolić mojej duszy płynąć wolno.

81
00:05:38,171 --> 00:05:44,218
Kto wie, co jeszcze zrobię, gdy mój...
ostatnia wymiana zdań powinna mnie znudzić?

82
00:05:44,302 --> 00:05:47,430
Hej, akademie jujutsu
mieć cztery lata.

83
00:05:47,513 --> 00:05:50,058
Wymiana idzie
tylko do trzeciego roku.

84
00:05:50,141 --> 00:05:51,184
Oh?

85
00:05:52,310 --> 00:05:54,103
Ponieważ jestem miłym facetem,

86
00:05:54,187 --> 00:05:57,190
Teraz po prostu zatłukę cię na śmierć,
więc odpowiedz, Fushiguro.

87
00:05:57,273 --> 00:05:59,192
Jakie kobiety Cię interesują?

88
00:05:59,275 --> 00:06:01,027
Czy spodziewasz się teraz jakiejś puenty?

89
00:06:01,986 --> 00:06:03,946
Czy to jest twój letni strój?

90
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
Wstyd się przyznać, ale podoba mi się to.

91
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
Kugisaki jest nieuzbrojony.

92
00:06:09,285 --> 00:06:10,953
Nie powinniśmy ryzykować walki.

93
00:06:12,872 --> 00:06:15,792
To nie musi być nic złego
niemożność przebaczenia innym.

94
00:06:15,875 --> 00:06:18,086
To tylko pokazuje, jak bardzo Ci zależy.

95
00:06:20,713 --> 00:06:23,424
Nie mam żadnych szczególnych preferencji.

96
00:06:24,175 --> 00:06:26,636
Pod warunkiem, że dana osoba jest niezachwiana

97
00:06:26,719 --> 00:06:29,388
charakteryzuje się człowieczeństwem,
To mi wystarczy.

98
00:06:31,682 --> 00:06:33,392
Wcale nie jest źle.
Czy miałaś „duże piersi”

99
00:06:33,476 --> 00:06:36,354
albo tak powiedziałem, zabiłbym cię.

100
00:06:36,729 --> 00:06:38,106
Trzymaj krawędź.

101
00:06:39,857 --> 00:06:41,400
Wiedziałem to.

102
00:06:43,152 --> 00:06:44,737
Jesteś nudziarzem.

103
00:06:45,363 --> 00:06:46,739
Fushiguro…

104
00:06:54,413 --> 00:06:55,248
Fushiguro!

105
00:06:56,332 --> 00:06:57,250
Haha…

106
00:06:57,750 --> 00:06:59,794
Biedactwo.

107
00:07:01,629 --> 00:07:04,966
Sam geniusz,
którzy rozpoczęli naukę w szkole z oceną 2,

108
00:07:05,049 --> 00:07:09,053
jest przeciwko Todo z rangą 1
po prostu normalny pierwszoklasista.

109
00:07:09,595 --> 00:07:12,348
Pocieszę go później.

110
00:07:13,182 --> 00:07:15,977
Myślałam, że jesteś do niej podobna,
ale wcale.

111
00:07:16,686 --> 00:07:19,313
Maki jest sto razy piękniejsza od ciebie.

112
00:07:20,606 --> 00:07:23,192
Nie spałeś wystarczająco?
Możesz to zobaczyć na swojej skórze.

113
00:07:25,403 --> 00:07:26,863
Lepiej bądź ostrożny...

114
00:07:28,698 --> 00:07:30,408
...co mówisz.

115
00:07:34,328 --> 00:07:37,415
Było to dla mnie jasne na pierwszy rzut oka

116
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
że jesteś nudziarzem.

117
00:07:40,293 --> 00:07:43,921
Ale nie powinieneś robić innych
oceniaj na podstawie pierwszego wrażenia.

118
00:07:44,505 --> 00:07:47,216
Dlatego specjalnie Cię o to zapytałem.

119
00:07:48,426 --> 00:07:51,888
Ale depczesz moją dobroć.

120
00:07:52,847 --> 00:07:55,892
Twój mózg jest dokładnie taki
ananas jak twoja głowa?

121
00:07:57,518 --> 00:07:58,478
Do zrobienia...

122
00:07:59,061 --> 00:08:00,813
O zadaniu?

123
00:08:01,772 --> 00:08:03,941
Historyczny zeszłoroczny

124
00:08:04,025 --> 00:08:05,443
Atak terrorystyczny jujutsu
przeklętego maga Geto...

125
00:08:05,568 --> 00:08:06,861
GŁÓWNA ULICA KABUKICHO

126
00:08:06,944 --> 00:08:08,988
...w Noc Stu Demonów
z Shinjuku do Kioto

127
00:08:09,572 --> 00:08:12,617
pięć przeklętych duchów poziomu 1 własnymi rękami

128
00:08:12,700 --> 00:08:15,661
i jeden ze specjalnego poziomu zagrożenia
wydalony?

129
00:08:16,370 --> 00:08:17,747
Czy to naprawdę on?

130
00:08:18,623 --> 00:08:22,251
Ale są jujuziści pierwszej rangi,
które mogą przyjąć specjalne klątwy.

131
00:08:22,335 --> 00:08:23,711
Bardziej zaskakuje mnie to, że...

132
00:08:24,462 --> 00:08:26,964
Nie używasz technik klątw, prawda?

133
00:08:27,423 --> 00:08:30,676
Hm? Och, ta plotka jest bzdurą.

134
00:08:31,427 --> 00:08:33,179
Mam to przeciwko specjalnej klątwie.

135
00:08:33,429 --> 00:08:36,557
Nie przeciwko tym z poziomu 1?
Co za potwór!

136
00:08:36,933 --> 00:08:38,559
No to dobrze!

137
00:08:39,810 --> 00:08:40,686
Nue.

138
00:08:42,438 --> 00:08:43,648
I Gama.

139
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
Studnia bez dna!

140
00:08:54,534 --> 00:08:56,786
Moim przeciwnikiem jest
rasowy wojownik walczący w zwarciu.

141
00:08:56,869 --> 00:08:58,996
Powinienem zachować dystans
i przeszkadzaj mu!

142
00:09:03,751 --> 00:09:06,170
To jest szybkie!
Czy on się właśnie powstrzymał?

143
00:09:06,921 --> 00:09:09,173
Nie jesteś niczym w połowie i niczym w całości.

144
00:09:09,298 --> 00:09:10,675
Zarówno Twoje ciało

145
00:09:11,092 --> 00:09:14,220
jak również twój gust, jeśli chodzi o kobiety!

146
00:09:27,692 --> 00:09:28,526
Gówno.

147
00:09:28,734 --> 00:09:30,278
Jak on może być tak silny?

148
00:09:42,081 --> 00:09:43,457
To jeszcze nie było...

149
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
…wszystko!

150
00:09:53,301 --> 00:09:54,760
Wszystko o Tobie...

151
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
...jest nudne!

152
00:10:07,690 --> 00:10:10,735
Nie wyczuwam u Ciebie żadnej woli walki.

153
00:10:11,360 --> 00:10:14,071
Powstrzymałem się
więc wyluzuj.

154
00:10:14,363 --> 00:10:15,948
Ale jeśli naprawdę chcesz...

155
00:10:19,243 --> 00:10:20,620
...po prostu ci pokażę.

156
00:10:23,831 --> 00:10:25,041
Zacząć robić!

157
00:10:26,542 --> 00:10:27,418
Żadnego ruchu.

158
00:10:30,546 --> 00:10:33,674
Co to za bzdury?

159
00:10:36,636 --> 00:10:38,888
Uff, w samą porę.

160
00:10:39,472 --> 00:10:40,806
Płatki Bonito.

161
00:10:43,517 --> 00:10:45,853
Ale wyłączenie oznacza wyłączenie.

162
00:10:47,563 --> 00:10:49,565
Dawno się nie widzieliśmy, pando.

163
00:10:50,066 --> 00:10:53,319
Dlaczego nie możesz?
uzbroić się w cierpliwość do wymiany?

164
00:10:53,402 --> 00:10:54,445
Chodź, wyjdź stamtąd.

165
00:10:54,528 --> 00:10:57,365
Inaczej będę krzyczeć o pomoc.

166
00:10:57,448 --> 00:10:59,575
I tak chciałem wyruszyć.

167
00:11:00,242 --> 00:11:01,994
Gdzie znowu była moja kurtka?

168
00:11:04,246 --> 00:11:07,792
Przynajmniej będę się czuł komfortowo
nie bądź całkowicie znudzony.

169
00:11:10,419 --> 00:11:12,171
Wyrównaj Okkotsu,

170
00:11:12,546 --> 00:11:14,298
żeby on też przyszedł.

171
00:11:15,091 --> 00:11:16,175
Nie, dziękuję.

172
00:11:16,509 --> 00:11:19,095
Jestem pandą
i nie rozumiem ludzkiego języka.

173
00:11:19,595 --> 00:11:20,471
Łosoś.

174
00:11:26,394 --> 00:11:30,689
Jeśli chcesz pozostać jujuzistą,
wybieraj przeciwników ostrożniej.

175
00:11:34,860 --> 00:11:38,114
Co robisz mojej służącej, Mai?

176
00:11:38,197 --> 00:11:40,533
Och, jesteś
taka awaria bez obecności,

177
00:11:40,616 --> 00:11:43,119
że mam ciebie
Nawet nie zauważyłem, Maki.

178
00:11:43,619 --> 00:11:45,621
Jesteś taką samą porażką.

179
00:11:46,122 --> 00:11:48,624
Pompujesz swoją moc klątwy
ale tylko w przedmiotach,

180
00:11:48,707 --> 00:11:50,751
i twoje techniki przeklinania
są ostatnimi smarkaczami.

181
00:11:50,835 --> 00:11:53,003
Lepsze to niż brak mocy klątwy w ogóle.

182
00:11:53,087 --> 00:11:55,589
Od tego boli mnie szyja,
zawsze patrząc w górę,

183
00:11:55,673 --> 00:11:57,925
dlatego czasami muszę
patrz też z góry na innych.

184
00:11:58,384 --> 00:12:00,386
Och, przestań dla mnie.

185
00:12:00,469 --> 00:12:02,346
Oboje jesteśmy żałośni.

186
00:12:02,972 --> 00:12:04,473
Nobaro, możesz wstać?

187
00:12:04,557 --> 00:12:05,850
Zapomnij o tym.

188
00:12:05,933 --> 00:12:07,685
Nie obudzi się tak szybko.

189
00:12:07,768 --> 00:12:09,520
Nie byłem specjalnie delikatny.

190
00:12:10,688 --> 00:12:13,232
Co? Czy chcesz walczyć?

191
00:12:16,819 --> 00:12:18,988
Świetna robota, Maki!

192
00:12:20,448 --> 00:12:23,659
Mój top był nowy,
i zrobiłeś w nim dziury!

193
00:12:23,742 --> 00:12:27,329
Zostaw tu swój mundur,
To będzie teraz moje!

194
00:12:27,997 --> 00:12:31,000
Następnym razem
Zaraz cię przekłuję.

195
00:12:31,375 --> 00:12:35,087
I na twoich długich szczudłach
i tak by ci to nie pasowało.

196
00:12:37,465 --> 00:12:39,133
No dalej!

197
00:12:39,592 --> 00:12:41,302
Wyjeżdżamy, May.

198
00:12:44,054 --> 00:12:45,264
Ale...

199
00:12:45,347 --> 00:12:47,183
O, tam jest moja kurtka!

200
00:12:48,142 --> 00:12:49,268
Gdzie jest Fushiguro?

201
00:12:49,685 --> 00:12:52,313
Nie martw się, inni są z nim.

202
00:12:52,688 --> 00:12:54,398
Wygląda na to, że ty też się dobrze bawisz.

203
00:12:55,649 --> 00:12:58,611
Pah, w takim razie będę teraz walczył na poważnie.

204
00:12:58,694 --> 00:13:03,282
Nic tam! W przeciwieństwie do ciebie, mam
wciąż mam coś ważnego do zrobienia w Tokio.

205
00:13:04,825 --> 00:13:06,368
Spotkanie i; Powitaj…

206
00:13:07,077 --> 00:13:08,412
...ze słodką Takadą!

207
00:13:08,537 --> 00:13:10,748
WZROSTY IDOL
TAKADA

208
00:13:17,129 --> 00:13:19,924
Kto wie, co zrobię

209
00:13:20,007 --> 00:13:22,301
jeśli przegapię moją zmianę
i nie możesz znaleźć?

210
00:13:23,010 --> 00:13:25,179
Więc chodź ze mną, May.

211
00:13:25,429 --> 00:13:27,723
Zawsze myślisz tylko o sobie!

212
00:13:29,433 --> 00:13:32,311
Że też właśnie dostałem bilet
Nie dostałem tego do Kioto…

213
00:13:32,394 --> 00:13:35,856
Tak żebyś wiedział przy wymianie
rękawiczki dziecięce są zdjęte.

214
00:13:36,273 --> 00:13:40,402
Nie zachowuj się, jakbyś wygrał!
I załóż mundur!

215
00:13:40,486 --> 00:13:41,987
Przestań pierdolić, idioto.

216
00:13:42,071 --> 00:13:44,823
Nie ma znaczenia, kto tutaj wygra.

217
00:13:44,907 --> 00:13:47,368
Kiedy je wymienimy, wykończymy je.

218
00:13:48,577 --> 00:13:49,828
Powiedz mi, Maki...

219
00:13:50,246 --> 00:13:53,040
Czy to prawda,
że nie masz mocy klątwy?

220
00:13:53,958 --> 00:13:55,251
Jednakże.

221
00:13:55,334 --> 00:13:56,460
Z tego powodu…

222
00:13:57,503 --> 00:13:59,838
...Dam sobie radę bez tych okularów
nie widzę żadnych przekleństw.

223
00:14:00,798 --> 00:14:02,675
Używam narzędzi przekleństw,

224
00:14:02,758 --> 00:14:04,885
Więc są tam przekleństwa.

225
00:14:05,594 --> 00:14:09,723
W przeciwieństwie do ciebie
moja własna energia nie wpływa w to.

226
00:14:12,268 --> 00:14:14,603
Jak to, co ma Itadori?

227
00:14:16,313 --> 00:14:18,607
W takim razie dlaczego chciałeś zostać prawnikiem?

228
00:14:20,025 --> 00:14:21,569
Aby im pokazać.

229
00:14:22,695 --> 00:14:26,407
Moja rodzina miała
zawsze zostaje mi tylko śmiech,

230
00:14:26,490 --> 00:14:30,327
i chcę zobaczyć ich twarze,
kiedy zrobię to duże.

231
00:14:32,204 --> 00:14:34,832
Chodź, jedziemy do Shoko.

232
00:14:38,419 --> 00:14:41,213
Masz mój szacunek, Maki.

233
00:14:41,714 --> 00:14:42,673
O tak?

234
00:14:56,061 --> 00:14:58,022
Czy Jagi wciąż tu nie ma?

235
00:14:58,647 --> 00:15:02,526
W moim wieku
pozostały czas jest wiele wart.

236
00:15:06,572 --> 00:15:08,824
Dyrektor Jaga będzie potrzebować czegoś innego.

237
00:15:10,451 --> 00:15:11,493
Oh?

238
00:15:14,455 --> 00:15:17,541
Mianowicie ma
uzyskać zły harmonogram.

239
00:15:17,958 --> 00:15:19,960
Po szantażowaniu Ijichi.

240
00:15:20,920 --> 00:15:24,006
Dziękuję za kolejny dzień,
Panie dyrektorze Gakuganji.

241
00:15:24,506 --> 00:15:27,134
Hm? Do czego się odnosisz?

242
00:15:27,217 --> 00:15:29,011
Nie zachowuj się głupio, stary pierdlu.

243
00:15:29,261 --> 00:15:31,263
Sprawa z Itadori Yuji.

244
00:15:31,639 --> 00:15:34,391
Jako przywódca konserwatystów
ty też tam byłeś.

245
00:15:37,019 --> 00:15:38,479
Och, kochanie.

246
00:15:38,562 --> 00:15:42,650
Dzisiejsza młodzież
nie potrafię już nawet mówić z szacunkiem.

247
00:15:43,275 --> 00:15:45,694
O szacunku też nie można mówić.

248
00:15:45,778 --> 00:15:49,281
To denerwujące
jak dziś zachowują się starzy ludzie.

249
00:15:49,573 --> 00:15:50,658
Hej!

250
00:15:51,575 --> 00:15:53,535
Takie zachowanie jest niedopuszczalne.

251
00:15:53,994 --> 00:15:56,830
Zgłoszę twoje przewinienia,
więc bądź ostrożny.

252
00:15:58,040 --> 00:16:00,250
Jasna cholera! To jest naprawdę Gojo Satoru!

253
00:16:00,334 --> 00:16:02,002
To naprawdę on!

254
00:16:02,086 --> 00:16:03,545
Nie zmuszaj się.

255
00:16:04,004 --> 00:16:06,382
To i tak nie zajmie dużo czasu.

256
00:16:08,300 --> 00:16:10,928
On do mnie mówi!

257
00:16:13,097 --> 00:16:15,599
Ostatnia noc ma mnie
dwa niezarejestrowane duchy klątwy

258
00:16:15,683 --> 00:16:17,351
atakowany jest specjalny poziom zagrożenia.

259
00:16:18,310 --> 00:16:20,688
Ale to niefortunne.

260
00:16:21,313 --> 00:16:22,731
Nie zrozum mnie źle,

261
00:16:23,232 --> 00:16:26,694
Nie było to dla mnie bardziej stresujące niż
wziąć udział w ankiecie przeprowadzonej w mieście.

262
00:16:27,403 --> 00:16:29,989
Kurczę, on jest fajny!

263
00:16:31,365 --> 00:16:34,576
Te przeklęte duchy były
w stanie się komunikować

264
00:16:34,660 --> 00:16:37,162
i prawdopodobnie mam
Towarzysze podobnego kalibru.

265
00:16:39,957 --> 00:16:41,750
I nie tylko ona.

266
00:16:41,834 --> 00:16:43,419
Hakari, Okkotsu…

267
00:16:43,502 --> 00:16:44,670
...i od Ciebie Todo.

268
00:16:45,254 --> 00:16:48,716
Również poziom uczniów
w ostatnich latach szybko rośnie.

269
00:16:50,384 --> 00:16:53,554
Następnie następuje incydent
z Geto Suguru w zeszłym roku…

270
00:16:57,349 --> 00:17:00,728
I naczynie Sukuny
pojawił się na scenie.

271
00:17:01,729 --> 00:17:03,439
Do czego próbujesz dojść?

272
00:17:04,398 --> 00:17:05,274
Blokada psychiczna?

273
00:17:06,025 --> 00:17:08,777
Fala mocy,
ty z bezsensownymi tradycjami

274
00:17:08,861 --> 00:17:11,155
i twój stan
chciałem mieć wszystko pod kontrolą,

275
00:17:11,238 --> 00:17:14,283
jest teraz
wzrosła w niekontrolowany sposób i postępuje do przodu.

276
00:17:15,117 --> 00:17:17,828
Będzie „poziom specjalny”.
już nie wystarczy,

277
00:17:17,911 --> 00:17:19,246
sklasyfikować następną generację.

278
00:17:19,830 --> 00:17:22,833
Jeśli myślisz
że tylko ja pokażę Ci swoje pazury,

279
00:17:22,916 --> 00:17:25,794
Mocno się skaleczyłeś, dziadku.

280
00:17:26,170 --> 00:17:27,379
myślę

281
00:17:28,172 --> 00:17:30,799
mówisz za dużo.

282
00:17:31,216 --> 00:17:32,801
Przyprawia cię o gęsią skórkę.

283
00:17:33,177 --> 00:17:34,636
To było wszystko,

284
00:17:34,720 --> 00:17:36,346
więc znowu syczę.

285
00:17:41,810 --> 00:17:44,229
O tak, pan Yaga to zrobi
bądź tam za około dwie godziny.

286
00:17:44,313 --> 00:17:45,647
Do widzenia.

287
00:17:46,356 --> 00:17:47,399
Za dwie godziny?

288
00:17:52,154 --> 00:17:54,948
Miwa, kupiłbyś mi herbatę?

289
00:17:55,282 --> 00:17:56,116
Tak, rzeczywiście!

290
00:17:59,578 --> 00:18:01,246
Proszę wybacz mi.

291
00:18:06,376 --> 00:18:09,213
Jeśli go złapię,
Zrobię sobie z nim zdjęcie!

292
00:18:09,338 --> 00:18:12,341
SPOTKAJ SIĘ iamp; WITAM Z TAKADĄ

293
00:18:14,676 --> 00:18:17,387
Gdy Takada się uśmiechnie,
gdybym mógł zapytać.

294
00:18:17,679 --> 00:18:19,890
Tak, przyjdź natychmiast!

295
00:18:20,599 --> 00:18:23,227
Tan tak!

296
00:18:27,397 --> 00:18:28,816
Czas minął.

297
00:18:30,400 --> 00:18:34,029
MIESIĄC PÓŹNIEJ

298
00:18:34,446 --> 00:18:37,825
WRZESIEŃ 2018
KINO KAWASAKI, KANAGAWA

299
00:19:01,390 --> 00:19:03,475
PO przedstawieniu
ZNALAZŁEM PRACOWNIKA

300
00:19:03,559 --> 00:19:06,353
TRZY OKABLOWANE
CIAŁO UCZNIÓW SZKÓŁ ŚREDNICH

301
00:19:06,478 --> 00:19:08,272
PRZYCZYNA ŚMIERCI PARALIZ ODDECHOWY
PRZEZ CIŚNIENIE MÓZGU

302
00:19:08,355 --> 00:19:11,024
W WYNIKU DEFORMACJI CZASZKI

303
00:19:23,287 --> 00:19:24,163
Przepraszam…

304
00:19:27,124 --> 00:19:28,292
Rzecz w kinie...

305
00:19:30,335 --> 00:19:32,087
Czy jesteś za tym?

306
00:19:36,258 --> 00:19:39,553
Wow. Więc mnie widzisz?

307
00:19:53,400 --> 00:19:55,068
Są poważnie zniszczone.

308
00:19:56,278 --> 00:19:58,947
Naprawdę chcesz to zobaczyć, Itadori?

309
00:20:02,743 --> 00:20:03,619
Tak.

310
00:21:43,510 --> 00:21:44,845
Dziękuję!

311
00:21:44,928 --> 00:21:46,680
Nie ma za co.

312
00:21:47,347 --> 00:21:49,433
Mam zdjęcie!

313
00:22:03,322 --> 00:22:04,489
Gdzie jest moja herbata?

314
00:22:05,991 --> 00:22:08,410
„Spacer Juju.”

315
00:22:08,493 --> 00:22:09,995
SPOTKAJ SIĘ iamp; WITAM
TUTAJ

316
00:22:11,872 --> 00:22:14,541
Patrzy na nas,
jakbyśmy byli ostatnim śmieciem!

317
00:22:14,624 --> 00:22:16,209
To sprawia, że ​​jest mi bardzo gorąco.

318
00:22:16,293 --> 00:22:18,295
Maju, oto jestem.

319
00:22:18,378 --> 00:22:20,839
Hej? Co jest z tobą nie tak?
dla wszy?

320
00:22:20,922 --> 00:22:23,050
Wejdź głęboko w siebie.

321
00:22:23,342 --> 00:22:25,343
Więc w końcu do tego doszło…

322
00:22:26,011 --> 00:22:29,222
Co mam z tym zrobić?
To na następne spotkanie i; Cześć.

323
00:22:29,556 --> 00:22:32,809
Ty też powinieneś się tego dowiedzieć
jak wspaniały jest Takada.

324
00:22:32,893 --> 00:22:34,895
Ma strzał w poprzeczkę.

325
00:22:34,978 --> 00:22:38,648
Podobnie jak jej przyszły mąż
moim obowiązkiem jest zdobycie nowych fanów.

326
00:22:38,732 --> 00:22:40,609
Zaraz zwymiotuję.

327
00:22:40,692 --> 00:22:44,571
Ale jeśli powiem nie,
Prawdopodobnie całkowicie kręci kołami.

328
00:22:44,946 --> 00:22:45,906
Co masz?

329
00:22:50,994 --> 00:22:52,454
Och, zgadza się.

330
00:22:55,582 --> 00:22:58,043
Uch! Kobieta!

331
00:22:58,126 --> 00:22:59,795
Jesteś tu pierwszy raz, prawda?

332
00:22:59,878 --> 00:23:00,962
Tak.

333
00:23:01,338 --> 00:23:02,839
Jak masz na imię, kochanie?

334
00:23:02,923 --> 00:23:03,924
Móc.

335
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
Jesteś zmęczony, May?

336
00:23:06,968 --> 00:23:08,428
Długo musiałeś czekać w kolejce?

337
00:23:08,512 --> 00:23:11,098
Gorzej niż stać w kolejce
byli ludzie...

338
00:23:11,681 --> 00:23:14,976
Potem odwiedź mnie ponownie,
kiedy poczujesz się lepiej.

339
00:23:15,060 --> 00:23:17,437
Nie zapomnę Cię, May.

340
00:23:18,355 --> 00:23:19,940
Znowu tu jesteś, May.

341
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
Jak to było?

342
00:23:21,983 --> 00:23:22,943
Tak to poszło.

343
00:23:24,444 --> 00:23:28,865
Tak, ona nie odchodzi tak łatwo
opisać słowami.

344
00:23:31,952 --> 00:23:35,622
Wcale nie jest źle...

345
00:23:42,587 --> 00:23:45,966
ODCINEK 9:
MAŁE ZWIERZĘTA I POWTARZANIE ODWROTU